અનુરાધા પૌડવાલ, જેમણે તેની સાથે સિંગિંગ ડેબ્યૂ કર્યું હતું અમિતાભ બચ્ચનની ફિલ્મ અભિમાન (1973), તાજેતરમાં જૂના હિન્દી ગીતોને રિમિક્સ અને રિક્રિએટ કરવાના ટ્રેન્ડ વિશે તેના મંતવ્યો વ્યક્ત કર્યા હતા. 1980 અને 1990 ના દાયકામાં શ્રેષ્ઠ ગાયકોમાંની એક તરીકે ઓળખાતી, અનુરાધાએ ગાયક અરિજિત સિંઘના ‘હેટ સ્ટોરી 2’ના ‘આજ ફિર તુમ પે’ સંસ્કરણ પરની તેમની પ્રતિક્રિયા યાદ કરી, જે 1988-ફિલ્મ ‘દયાવાન’ના તેમના ગીતનું રિમિક્સ હતું. ‘ રિમિક્સ ગીતોના ટ્રેન્ડને વખોડતા, તેણીએ વ્યક્ત કર્યું કે જ્યારે પણ તે એક સાંભળે છે ત્યારે તેણીને રડવાનું મન થાય છે.
આઇકોનિક ગાયિકાએ કહ્યું કે તેણીએ અરિજીતના ગીતને ભૂલી જવા માટે તેણીનું મૂળ ગીત ‘મલ્ટીપલ વખત’ સાંભળવું પડ્યું, જેણે તેણીને ભયભીત કરી દીધી હતી. અનુરાધાએ કહ્યું, “આ વ્યક્તિએ મને કહ્યું કે આ એક સુપર-ડુપર હિટ ટ્રેક છે અને તેણે મને મોકલ્યો. જ્યારે મેં તે સાંભળ્યું ત્યારે હું રડી પડ્યો, મેં તરત જ YouTube પર સ્વિચ કર્યું અને ફિલ્મનું મારું મૂળ ગીત ઘણી વખત સાંભળ્યું. તબ જાકે મેરે. મન મેં શાંતિ આયી.” જ્યારે ઘણા લોકો વિચારતા હતા કે ગાયકે તેના ગીતનું રિમિક્સ બનાવવા માટે અરિજિત સિંઘની ઝાટકણી કાઢી હતી, તેણીએ તેની બાજુ સમજાવતું નિવેદન બહાર પાડ્યું હતું.”
તેના નિવેદનની સ્પષ્ટતા કરતા અનુરાધાએ કહ્યું હતું કે, “મેં હંમેશા રિમિક્સ કરતાં મૂળ ગીતને પ્રાધાન્ય આપ્યું છે. ઘણા લોકોને એવું જ લાગે છે. ‘આજ ફિર તુમ પે’ વિશેની મારી ટિપ્પણી ગાયક (અરિજિત સિંગર) માટે નહીં પણ રિમિક્સ વિશે હતી. રિમિક્સે ન્યાય કરવો જોઈએ. મૂળ ગીત માટે. નેવુંના દાયકાના ઘણા ગીતો ફરીથી બનાવવામાં આવ્યા છે પરંતુ તેઓ મૂળ સાથે કોઈ ન્યાય કરતા નથી. અમે સંગીતકારોને પણ શ્રદ્ધાંજલિ આપી છે પરંતુ તે સુંદર રીતે કરવામાં આવી છે. હું આદરણીય મીડિયાને વિનંતી કરીશ કે નિવેદનો સનસનાટીભર્યા ન કરે ..isn’ વાત કરવા માટે વિશ્વમાં પર્યાપ્ત નથી. જો તેઓએ તેમને કારણ વિશે બોલવા દેવું જોઈએ તો અમે વંચિતોને અવાજની ભેટ આપવાનું લીધું છે.”
ઈન્ડિયન એક્સપ્રેસને આપેલા ઈન્ટરવ્યુમાં અનુરાધાએ પ્રખ્યાત જૂના ગીતોના રિમિક્સ પર પોતાનો અભિપ્રાય શેર કર્યો હતો. તેણીએ કહ્યું, “હું કેટલીકવાર મારા પોતાના ગીતો સાંભળું છું, વધુ નહીં, પરંતુ જ્યારે હું કરું છું, ત્યારે હું ભક્તિના ગીતો સાંભળું છું. પરંતુ તમે જાણો છો કે હું તેમને ક્યારે સાંભળું છું? જ્યારે રીમિક્સ હોય અને હું ભયભીત થઈ જાઉં છું અને હું ઈચ્છું છું કે રડવું – એટલે કે જ્યારે હું તરત જ, નિષ્ફળ થયા વિના, હું મારા પોતાના ગીતો મૂકું છું અને તેમને સાંભળું છું! કે, ‘ઓહ વાહ, સારું, હવે આ એક સરસ ગીત છે.'” તેણીએ આગળ અરિજિત સિંહનું ઉદાહરણ આપ્યું કારણ કે તેણે ગાયું હતું. તેના પ્રખ્યાત ગીત આજ ફિર તુમ પેનું પુનઃનિર્માણ.
અરિજીત સિંહનું ‘આજ ફિર તુમ પે’ સાંભળો
હિન્દી ફિલ્મો ઉપરાંત, અનુરાધા પૌડવાલે તમિલ, નેપાળી, બંગાળી, કન્નડ અને અન્ય ભાષાઓમાં પણ ગીતો ગાયા છે.
